Påven Franciskus i S:t Peterskyrkan den 29 oktober 2023 (foto: Daniel Ibanez/CNA / EWTN).

Redaktionen: Påven Franciskus har skrivit ett brev till fyra tyska katolska lekmän och uttryckt sin ”oro” över den väg den Katolska kyrkan i Tyskland tagit. Den engelska översättningen av brevet i dess fullhet följer texten i brevet på tyska som undertecknats av påven den 10 november. (Den svenska översättningen är av den engelska versionen, övers.anm.)

Kära professor Westerhorstmann,

Kära professor Schlosser,

Kära professor Gerl-Falkovitz,

Kära fru Schmidt,

Jag vill varmt tacka er för det vänliga brevet den 6 november. Er oro över den aktuella utvecklingen inom Kyrkan i Tyskland har kommit till mig till del och jag delar er oro. Mycket har hänt inom stora delar av den lokala Kyrkan med en support som hotar att leda den allt längre bort från den universella Kyrkans vanliga väg. Hit hör förmodligen en ny synodal kommitté som ni hänvisat till. Kommittén har som syfte att upprätta ett rådgivande och beslutsfattande organ. Den struktur den skulle få, enligt det redovisade beslutet, skulle emellertid inte vara i överensstämmelse med den Katolska kyrkans sakramentala struktur. Följaktligen har ett sådant upprättande förbjudits av den Heliga Stolen i ett brev den 16 januari 2023, som jag uttryckligen godkänt.

I mitt “Brev till Guds pilgrimer i Tyskland” var det inte ”räddningen” i ständigt nya kommittéer jag sökte, eller i dialoger som suger musten ur oss, när vi tuggar igenom samma teman hela tiden. Det handlade mycket mer om att återigen betona hur viktig bön, botgöring och tillbedjan är.  Jag har uppmanat till öppenhet och kallat till hjälp åt våra bröder och systrar, särskilt dem som samlas utanför kyrkdörrarna, på gatorna, inne i fängelserna, på sjukhusen, på torgen och i city (särskilt omnämnda i sektion 8). Det är min fasta tro att Herren leder oss på dessa platser.

Jag anbefaller era bidrag till teologin och filosofin och tackar er som vittnen för tron. Må Gud välsigna er och må den Saliga Jungfru Maria vaka över er. Jag ber er tacksamt att fortsätta att be för mig och för engagemanget för enheten, som vi har tillsammans.

I Herren är vi förenade,

Franciskus

Till svenska, november 2023, Göran Fäldt.

Inlägget kommer från sidan www.ncregister.com

Direktlänk till inlägget klicka här

Läs ochså: Fyra kvinnor backar ut från den tyska Synodala vägen och menar att den ”tar steget bort från den universella Kyrkan.”

Läs också: Den tyska Synodala vägen: Splittringen har pågått länge

Läs också: Teologen Marianne Schlosser har lämnat den tyska synodala vägen

Läs också: Den tyska krisen, världskyrkan och påven Franciskus

Läs också: Flytande katolicism och den tyska synodala vägen

Läs också: Att motstå tidsandan

Läs också: Öppet brev från nordiska biskopkonferensen till den tyska biskopskonferensen

Läs också: Kyrkan i Tyskland – en institution där kittet inte är tron utan pengarna

Läs också: ”Reformatorernas” osanningar i kyrkan avslöjas av verkligheten