De tio budordens skriftrulle på utställning på Ronald Reagan Presidential Library i Simi Valley, Kalifornien (foto: Courtesy photo / Ronald Reagan Presidential Library)

En sällsynt artefakt som inte visats i USA sedan 2013 visas för närvarande på Reagan Library i Simi Valley, Kalifornien, som en del av bibliotekets pågående utställning, "Dead Sea Scrolls: The Exhibition".

Den är känd som de tio budorden och tros vara den äldsta existerande kopian av de tio budorden. Rullen får endast visas två veckor vartannat år, men den korta upplagan på Reagan Library kommer att avslutas den 24 april.

"Jag kan inte underskatta betydelsen av det här verket", säger Melissa Giller, marknadschef på Reagan Foundation. "De vägledande principerna i de tio budorden är samma lagar och riktlinjer som vi använder än i dag, både moraliskt och juridiskt."

Giller noterade att rullens utställning på Reagan Library, första gången den någonsin har visats i landets folkrikaste stat, sammanfaller med både påsk i judendomen och Stilla veckan och påskveckan i kristendomen.

Rullen, känd som 4Q41, är ett fragment från Dödahavsrullen som hittades i Qumrangrotta 4 1952. Den innehåller två avsnitt från 5 Moseboken, 8:5-10 och 5:1-6:1.

Ten Cojmmandment-rullen är mindre känd. (Foto: Med tillstånd)

"Av de 30 kopior av de tio budorden som hittades av Israels riksantikvarieämbete 1952 är 4Q41 inte bara den äldsta, utan den enda som är skriven på läder", säger Giller. De andra avskrifterna transkriberades på pergament eller papyrus, vilket gör det lättare att läsa den hebreiska texten. Bläcket har sjunkit in i lädret på 4Q41 men är fortfarande läsbart, säger Giller. För att bevara skriftrullen för framtida generationer är det endast tillåtet att visas i extremt svagt ljus på mycket sällsynt basis.

På grund av dessa krav kommer de tio budordens skriftrulle endast att visas på Reagan Library under den landsomfattande Dödahavsrullarna -utställningen.

När påven Benedictus XVI besökte synagogan i Rom 2010 hänvisade han till de tio budorden som "en stor etisk kod för hela mänskligheten". I samma tal fortsatte Benedictus med att betona hur de tio budorden erkände en Gud mot frestelsen från andra avgudar, hur budorden respekterar livet och dess främjande och bevarande av familjens helighet.

"De tio budorden kastar ljus över gott och ont, över sanning och lögn, över rättvisa och orättvisa, och de uppfyller kriterierna för varje människas rätta samvete", sammanfattade Benedictus.

Museets personal arbetar noggrant med att sätta upp utställningen på Ronald Reagan Presidential Library i Simi Valley, Kalifornien.

Och som påven Franciskus påminde de troende 2018: "De sista orden i Dekalogen lär alla att erkänna sig själva som tiggare. De hjälper oss att möta vårt hjärtas oordning, att sluta leva själviskt och bli fattiga i anden, autentiska i Faderns närvaro, att låta oss återlösas av Sonen och undervisas av den Helige Ande."

År 2020 producerade EWTN en originalserie om de tio budorden som diakon Harold Burke-Sivers och dominikanska fader Brian Mullady, Guds plan för ett lyckligt liv, var värdar för.

Cecil B. DeMilles epos från 1956, De tio budorden, med Charlton Heston i huvudrollen som Moses, sänds traditionellt på nätverks-tv vid påsk (i år sändes det förra helgen, för att sammanfalla med början av påsken). Den här påsken erbjuder de tio budordens rulle en unik möjlighet att få en glimt av den äldsta kopian av vad Gud påbjöd Mose på berget Sinai. Det är också en årstid som erbjuder en unik möjlighet till ekumenisk solidaritet: I år firas påsken på samma dag i både den gregorianska och den ortodoxa kalendern. 

Reagan Library uppmanar biljetter till utställningen att köpas i förväg.

Jakob Day

Jakob Day är verksamhetschef på EWTN i Orange County, Kalifornien

Till svenska, april 2025, Eva-Lotta Svensson

Inlägget kommer från sidan www.ncregister.com

Direktlänk till inlägget klicka här