S. Bonaventura, biskop och kyrkolärare