Officiet för Vår Serafiske Fader Franciskus 3 och 4 oktober

5 år ago By Joseph Nilsson

Officiet för

Vår Serafiske Fader Franciskus

3 och 4 oktober

Delvis en provöversättning 2017 ur

Liturgia delle ore secondo il rito romano e il calendario serafico, Famiglie francescane italiane 1989

S:t Franciskus Kloster – Gråbröderna

Helige Franciskus av Assisi

Grundare av de tre Ordnarna

Högtid 4 oktober

Franciskus, son till Pietro di Bernardone och donna Pica, föddes i Assisi år 1182. Efter en bekymmersfri uppväxt, vid tjugofyra års ålder, i den lilla San Damiano kyrkan, hörde han Kristi inbjudan att följa Honom och att reparera Hans hus. Franciskus lämnade genast allt jordiskt för att endast tillhöra Gud, och från den stunden brydde han sig inte om något annat än ”att leva enligt det heliga evangeliet”, och i allt efterfölja Kristus fattig och ödmjuk.

När några följeslagare kom för att dela Franciskus liv grundade han en ny religiös orden (1209) som han av ödmjukhet kallade ”De mindre brödernas orden”, och man bosatte sig först i Rivotorto för att sedan flytta till Santa Maria degli Angeli. För sina bröder skrev han en regel som senare godkändes av påven Honorius III år 1223. Franciskus och hans bröder vandrade överallt och förkunnade evangeliet, i kristna och i icke-kristna länder, med enkla men verksamma ord, men framförallt genom sin heliga livsföring. Franciskus grundade även en andra orden, kallad för ”De fattiga damerna” eller Clarissor, och en tredje orden, Sekularfranciskanerna, för dem som lever i världen.

Två år före sin död, på berget La Verna mottog han av Kristus det högsta privilegiet av stigmatasåren, som även gjorde honom kroppsligt lik den Korsfäste.

Franciskus dog vid Santa Maria degli Angeli, liggande på marken, kvällen den 3 oktober 1226, medan han upprepade bönen som överlämnar sig åt Guds barmhärtighet: ”Voce mea ad Dominum clamavi…” (Ps 142). Två år efter Franciskus död helgonförklarades han av Gregorius IX år 1230 och hans kropp skrinlades under högaltaret i den nybyggda basilikan som uppförts till hans ära. År 1939 utnämndes Franciskus av Pius XII, tillsammans med Heliga Catarina av Siena, till Italiens skyddspatron.

Första Vespern

Franciskus hälsning i kyrkor

Vi tillber Dig, Herre Jesus Kristus, här och i alla Dina kyrkor i hela världen och vi välsignar Dig, ty genom Ditt Heliga Kors har Du återlöst världen.

F. Gud + kom till min räddning.

Alla Herre, skynda till min hjälp.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande,

nu och alltid och i evigheters evighet. Amen. Halleluja.

Hymn på latin (på svenska se sidan 4 och 5)

Iam noctis unbra obdúxerat

Diffúsa terris aéthera;

Extréma Patrem cum dies

Urgébat horae praéscium.

O quae Viri constántia!

Secúra mentis quae fides!

Quae férvidis incéndia

Flammis cremant praecórdia!

Plórant geméntes fílii,

Patrémque circum cóndolent,

Quid, Pastor, aegrum déseris

Ovíle? flentes clámitant.

At ille in altum lúmina,

Mitémque tóllens déxteram:

Vos, inquit, alma próvido

Perfúndat imbre grátia.

Procul sit error méntibus,

Vestrísque labes sit procul

Impúra tectis: única

Vitrus nitéscat córdibus.

Haec allocútus, spíritu

Humána liquit: síderis

Instar niténtem coétibus

Nubes beátis ínserit.

Sit laus Patri, sit Fílio

Et par decus Paráclito,

Qui nos perénni glória

Donent per omne saéculum.

Amen.

Översättning

Natten har stigit ner över världen,

skapelsen är omsluten av skuggorna;

den Serafiske fadern Franciskus´ liv sluter sig lugnt.

Hur mycket kraft uppenbaras inte i detta ansikte!

Hur mycket tro strålar inte från denna själ!

I sitt bröst har han en eld av kärlek, och hela hans väsen är uppfyllt av Gud.

Omkring sig har han sina tillgivna söner,

som ber honom med rösten fylld av gråt:

"du får inte, Serafiske fader, lämna din hjord för alltid."

Den Serafiske fadern öppnar sina ögon,

och räcker sin välsignande hand över dem:

"Över er må den gudomliga nådens

översvallande regn komma ned."

"Må synden försvinna för alla,

må kärleken uppfylla allas hjärtan

och må ljuset få lysa igen i allas sinnen

för att upplysa vägen och leda till målet."

Läpparnas ljud försvinner sakta,

hans ande blir upptagen i Himmelen:

hans ansikte avslöjar den strålande och

fullkomliga himmelska glädjen.

Låt oss sjunga Faderns och Sonens ära,

och till Tröstens Ande;

Du Eviga och Saliga Treenighet som förhärligar

de ödmjuka i Himmelen. Amen.

Eller

Nattens skugga har redan övertäckt jorden med sin slöja;

då Faderns sista dag närmade sig,

liksom en föraning av den timmen.

Vilken uthållighet och trosvisshet finns inte i den själen!

Vilken kärleksglöd brinner

inte med levande låga i det hjärtat!

Omkring Fadern gråter och suckar sönerna i sitt lidande:

under tårar säger de: varför, du Herre,

lämnar du din hjord som sörjer?

Men han, med ögonen riktade mot himlen och med sin högra hand som välsignar, säger:

över er kommer den Gudomliga Nåden ner som ett välsignat regn.

Må villfarelser alltid vara långt borta från era tankar,

och må ingen synd finnas i era själar:

låt endast dygden skina i era hjärtan.

Efter att ha uttalat dessa ord, lämnade själen hans kropp:

lysande som en stjärna,

for hans själ upp ledsagad av de heligas körer.

Ära vare Fadern och Sonen och samma ära må upphöjas till den Helige Ande;

må den Treenige Guden förläna oss

den eviga äran för all evighet. Amen.

Antifon 1 Franciskus, i allt katolsk och apostolisk, fick uppdraget av Gud att förkunna fridens evangelium.

Psalm 112

Salig den man som fruktar Herren *

och har sin stora lust i Hans bud.

Hans efterkommande skall bli mäktiga på jorden, *

de trognas släkte skall välsignas.

Gods och rikedom skall finnas i hans hus, *

hans rättfärdighet består för evigt.

För de trogna går han upp som ett ljus i mörkret, *

nådig och barmhärtig och rättfärdig.

Det skall gå väl för den som är barmhärtig och ger lån *

och handlar rättfärdigt i allt vad han gör.

Han skall aldrig i evighet vackla. *

den rättfärdige skall bli ihågkommen för evigt.

Han fruktar inte för onda budskap, *

hans hjärta är frimodigt, det förtröstar på Herren.

Hans hjärta är fast och behöver inte frukta, *

han skall snart få se med lust på sina ovänner.

Han strör ut, han ger åt de fattiga, +

hans rättfärdighet består för evigt, *

hans horn skall bli upphöjt med ära.

Den gudlöse skall se det och harmas, +

han skall gnissla tänder och förgås. *

Vad de gudlösa önskar blir till intet.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande, *

nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.

Antifon 1 Franciskus, i allt katolsk och apostolisk, fick uppdraget av Gud att förkunna fridens evangelium.

Antifon 2 Under sin levnad var han till stöd för Guds hus och styrkte Herrens tempel.

Psalm 147 B

Jerusalem, prisa Herren, *

Sion, lova din Gud.

Han har gjort bommarna för dina portar fasta, *

Han har välsignat dina söner.

Han skaffar dina gränser fred, *

Han mättar dig med bästa vete.

Han sänder ut sitt ord över jorden, *

Hans befallning skyndar iväg med hast.

Han låter snö falla som ull, *

rimfrost strör Han ut som aska.

Han sprider hagel som smulor, *

Han sänder kyla, och vattnet blir till is.

När Han sänder sitt ord, då smälter det frusna, *

låter Han vinden blåsa, då strömmar vattnen på nytt.

Han har förkunnat för Jakob sitt ord, *

för Israel sina stadgar och bud.

Så har Han inte gjort för något främmande folk, *

och Hans bud, dem känner de inte.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande, *

nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.

Antifon 2 Under sin levnad var han till stöd för Guds hus och styrkte Herrens tempel.

Antifon 3 Herre, befria min själ från kroppens fängelse; de rättfärdiga väntar på att Du skall ta emot mig i de levandes land.

Psalm 142

Jag höjer min röst och ropar till Herren, *

jag höjer min röst och bönfaller Herren.

Jag utgjuter inför Honom mitt bekymmer, *

jag lägger fram min nöd inför Honom.

När min ande försmäktar, *

är Du den som känner min stig.

På den väg där jag skall gå *

har de lagt ut sina snaror.

Skåda på min högra sida och se: *

där finns ingen som känns vid mig.

Ingen tillflykt återstår för mig, *

ingen frågar efter mitt liv.

Jag ropar till Dig, Herre,

jag säger: Du är min tillflykt, *

min del i de levandes land.

Lyssna till mitt rop, *

jag är förnedrad och i nöd,

rädda mig från dem som förföljer mig, *

ty de är mig för starka.

För ut mig ur fängelset, *

så att jag får prisa Ditt Namn.

Omkring mig skall de rättfärdiga samlas, *

när Du gör väl mot mig.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande, *

nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.

Antifon 3 Herre, befria min själ från kroppens fängelse; de rättfärdiga väntar på att Du skall ta emot mig i de levandes land.

Kort läsning Rom 8:10-11

Om Kristus bor i er, så är visserligen kroppen död på grund av synden, men anden har liv på grund av rättfärdigheten. Om Anden från Honom som har uppväckt Jesus från de döda bor i er, då skall Han som har uppväckt Kristus från de döda göra också era dödliga kroppar levande genom att Hans Ande bor i er.

Responsorium

R. Franciskus, fattig och ödmjuk + träder rik in i himlen. R.

V. Ärad med himmelsk lovsång + träder rik in i himlen.

V. Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande. R.

Antifon Franciskus, i allt lydig Herren, rådde över det skapade och upptäckte skönheten medan han sjöng Skaparens ära.

Magnificat (Marias lovsång) Luk 1:46-55

+ Min själ prisar Herrens storhet, *

min ande jublar över Gud, min Frälsare.

Han har vänt sin blick till sin ringa tjänarinna, *

från denna stund skall alla släkten prisa mig salig.

Stora ting låter den Mäktige ske med mig, *

Hans Namn är heligt,

och Hans förbarmande med dem som fruktar Honom*

varar från släkte till släkte.

Han gör mäktiga verk med sin arm, *

Han skingrar dem som har övermodiga planer.

Han störtar härskare från deras troner, *

och Han upphöjer de ringa.

Hungriga mättar Han med sina gåvor, *

och rika visar Han tomhänta från sig.

Han tar sig an sin tjänare Israel *

och håller sitt löfte till våra fäder:

att förbarma sig över Abraham *

och Hans barn för evigt.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande, *

nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.

Antifon Franciskus, i allt lydig Herren, rådde över det skapade och upptäckte skönheten medan han sjöng Skaparens ära.

Förbön

F. Låt oss be till Gud vår Fader att Han på den Serafiske fadern Franciskus´ förbön leder oss alla till helighet.

Herre, hör vår bön.

Helige Fader, som lät Din tjänare Franciskus bli en fullkomlig efterföljare till Din Gudomlige Son Jesus Kristus, låt även oss få följa i hans fotspår och troget leva enligt Kristi evangelium.

Herre, hör vår bön.

Helige Fader, Du som skingrar de övermodiga och upphöjer dem som är ödmjuka av hjärtat, låt oss få följa den Serafiske fadern på ödmjukhetens väg.

Herre, hör vår bön.

Helige Fader, Du som har präglat Din tjänare Franciskus med Kristi lidandes sårmärken, tillåt inte att vi berömmer oss av annat än av Jesu Kristi Kors.

Herre, hör vår bön.

Helige Fader, som på den Helige Franciskus´ förbön förlåter våra skulder, låt Ditt ansiktes ljus lysa över våra avlidna bröder och systrar.

Herre, hör vår bön.

F. Låt oss nu be den bön som Kristus gav oss som förebilden för all bön: Fader vår…

F. Fader, Du som gjorde den Helige Franciskus lik Din Son, den fattige och ödmjuke, låt oss med glädje följa Kristi spår och i kärlekens ande förenas med Dig. Genom Honom, Jesus Kristus…

Alla Amen.

Välsignelse och utsändning

F. Herren välsigne och bevare er.

Alla Amen.

F. Herren låte sitt Ansikte lysa över er och vare er nådig.

Alla Amen.

F. Herren vände sitt Ansikte till er och give er frid.

Alla Amen.

F. Välsigne er Gud Allsmäktig, Fadern + och Sonen och den Helige Ande.

Alla Amen.

F. Gå i Herrens frid och lovsjung Gud i era hjärtan med Franciskus och alla de heliga.

Alla Gud vi tackar Dig!

Bröderna sjunger eventuellt:

Salve, Sancte Pater, patriae lux, forma Minorum, virtutis speculum, recti via, regula morum, carnis ab exilio duc nos ad regna polorum.

Översättning:

Var hälsad, Franciskus, helige fader, vårt fäderneslands ljus, helighetens förebild, alla dygders spegel, det godas ljusa väg. du, som är Kristi levande Evangelium, led oss genom denna exil till Himmelriket.

Läsningsgudstjänst

Franciskus hälsning i kyrkor (sidan 3)

Invitatorium

F. Herre, öppna + mina läppar.

Alla Så att min mun kan förkunna Ditt lov.

F. På den Serafiske faderns, den Helige Franciskus´ högtid

låt oss lovprisa Herren vår Gud.

R. På den Serafiske faderns, den Helige Franciskus´ högtid

låt oss lovprisa Herren vår Gud.

Psalm 24

Jorden är Herrens och allt som finns på den, *

jordens krets och de som bor där.

Det är Han som har grundat den på haven *

och fäst den över strömmarna. R.

Vem får gå upp på Herrens berg, *

vem får träda in i Hans helgedom?

Den som har oskyldiga händer och vars hjärta är rent, *

den som inte bedrar och som inte svär falskt. R.

Han skall få välsignelse av Herren, *

och rättfärdighet av Gud, sin frälsare.

Detta är det släkte som frågar efter Honom, *

som söker Ditt ansikte, Du Jakobs Gud. R.

Höj, ni portar, era huvuden, +

höj er, ni eviga dörrar. *

för att ärans Konung må träda in.

Vem är då ärans Konung? +

det är Herren, stark och väldig, *

Herren, väldig i strid. R.

Höj, ni portar, era huvuden, +

höj dem, ni eviga dörrar, *

för att ärans Konung må träda in.

Vem är då denne ärans Konung? +

Det är Herren Sebaot, *

Han är ärans Konung. R.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande, *

nu och alltid och i evigheters evighet. Amen. R.

Hymn

Franciskus du den fattige,

iklädd endast Kristi nåd,

själen din till ära

är tagen i de saligas rike.

Ur denna värld du flyr

ödmjuk, ren och fri

rik i himlen träder du in

ärad med himmelsk lovsång.

På sin svaga kropp han bär

de sår som Kristus gav,

Guds Lamm ger sitt sigill

åt sin trogne tjänare och vän.

Du ömme fader för de fattiga

du vän till frid och fred,

du lyser som en sol

i Guds helga Kyrka än!

Dig vare lov o Herre Krist,

Du den levande Gudens Ord,

Du som visar i Dina heliga

kärlekens eviga glädje. Amen.

Antifon 1 Gud lät mig glömma hela min faders hus, och Han har låtit mig bli fruktsam i all min nöds land.

Psalm 1

Salig är den som inte följer de gudlösas råd

och inte går syndares väg *

eller sitter där hädare sitter

utan har sin lust i Herrens lag *

och tänker på Hans lag både dag och natt.

Han är som ett träd, planterat vid vattenbäckar, *

vilket bär frukt i sin tid

och vars löv inte vissnar: *

allt vad han gör, det lyckas väl.

Inte så de gudlösa: *

de är som agnar som vinden för bort.

Därför skall de gudlösa inte bestå i domen *

och inte syndarna i de rättfärdigas församling.

Ty Herren känner de rättfärdigas väg, *

men de gudlösas väg leder till fördärvet.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande, *

nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.

Antifon 1 Gud lät mig glömma hela min faders hus, och Han har låtit mig bli fruktsam i all min nöds land.

Antifon 2 Franciskus såg Kristi förnedring vara dyrbarare än världens skatter.

Psalm 8

Herre, vår Herre, väldigt är Ditt Namn över hela jorden, *

Du som har brett ut Ditt majestät över himlen!

Barns och spädbarns rop har Du gjort till en lovsång åt Dig,

Du har rest ett värn mot Dina fiender; *

Dina ovänner och vedersakare förstummas.

När jag ser Din himmel, Dina fingrars verk, *

månen och stjärnorna som Du har berett,

vad är då en människa, att Du tänker på henne, *

eller en människoson, att Du tar Dig an honom?

Dock gjorde Du honom nästan till Gud, *

Du krönte honom med ära och härlighet.

Du satte honom till herre över Dina händers verk, *

allting lade Du under hans fötter:

alla får och oxar, *

likaså vildmarkens djur,

fåglarna under himlen och fiskarna i havet, *

allt som vandrar havens vägar.

Herre, vår Herre, *

väldigt är Ditt Namn över hela jorden!

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande, *

nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.

Antifon 2 Franciskus såg Kristi förnedring vara dyrbarare än världens skatter.

Antifon 3 Jag är död för världen och mitt liv är fördolt med Kristus i Gud.

Psalm 16

Bevara mig, Gud, *

ty jag tar min tillflykt till Dig.

Jag säger till Herren: ”Du är ju Herren, *

för mig finns inget gott utom Dig.”

De heliga i landet, de härliga, *

endast till dem har jag behag.

Men de som tar sig andra gudar, *

de drabbas av svåra plågor.

Jag vill inte offra deras drickoffer av blod *

eller ta deras namn på mina läppar.

Herren är min beskärda del och bägare, *

Du håller mitt öde i Dina händer.

En lott har tillfallit mig i Ditt ljuvliga land, *

ett arv som behagar mig väl.

Jag vill lova Herren, Han ger mig råd. *

Ännu om natten manar mig mitt innersta.

Jag har alltid haft Herren för mina ögon, *

Han är på min högra sida, jag skall inte vackla.

Min själ gläder sig, mitt hjärta fröjdar sig, *

även min kropp får bo i trygghet.

Ty Du utlämnar mig inte åt dödsriket, *

Du låter inte Din fromme se graven.

Du visar mig livets väg,

inför Ditt ansikte finns glädje till fyllest, *

ljuvlighet i Din högra hand för evigt.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande, *

nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.

Antifon 3 Jag är död för världen och mitt liv är fördolt med Kristus i Gud.

V. Herre, Du har smyckat Din tjänare Franciskus,

R. med vår frälsnings tecken.

Läsning ur Aposteln Paulus brev till de kristna i Efesos

(Ef 4:1-24)

Åt var och en är given nåd för att bygga upp Kristi kropp.

Jag uppmanar er alltså, jag som är fånge för Herrens skull, att leva värdigt er kallelse, alltid ödmjuka och milda. Ha fördrag med varandra i tålamod och kärlek. Sträva efter att med friden som band bevara den andliga enheten: en enda kropp och en enda ande, liksom ni en gång kallades till ett och samma hopp. En är Herren, en är tron, ett är dopet, en är Gud och allas Fader, Han som står över allting, verkar genom allt och finns i allt. Var och en av oss har fått just den nåd som Kristus har velat ge honom. Därför heter det: Han steg upp i höjden och tog fångar, han gav människorna gåvor. (Att Han steg upp, måste inte det betyda att han också har stigit ner i underjorden? Han som har stigit ner är också den som steg upp högt över alla himlar för att uppfylla allting.)

Så gjorde Han några till apostlar, andra till profeter, till förkunnare eller till herdar och lärare. De skall göra de heliga mera fullkomliga och därigenom utföra sin tjänst och bygga upp Kristi kropp, tills vi alla kommer fram till enheten i tron och i kunskapen om Guds Son, blir fullvuxna och når en mognad som svarar mot Kristi fullhet. Vi skall inte längre vara barn och låta oss drivas omkring av alla lärovindar, inte vara lekbollar för människorna, som vill sprida villfarelse med sina bedrägliga påfund. Nej, låt oss i kärlek hålla fast vid sanningen och växa i alla avseenden så att vi förenas med Honom som är huvudet, Kristus. Han låter hela kroppen fogas samman och hållas ihop genom att alla lederna hjälper och stöder, med just den kraft Han ger åt varje särskild del. Då växer hela kroppen till och byggs upp i kärlek.

Därför besvär jag er för Herrens skull: lev inte längre som hedningarna. Deras tankar är tomhet, deras förstånd förmörkat, och de står utanför det liv som Gud ger därför att de behärskas av okunnighet och är förstockade i sina hjärtan.

Utan någon skamkänsla ger de sig hän åt utsvävningar och lever ett alltigenom orent och själviskt liv. Men så är det inte med er. Ni har lärt känna Kristus – såvida ni nu har hört om Honom och undervisats om Honom efter den sanning som finns hos Jesus. Därför skall ni sluta leva som förut; ni skall lägga av er den gamla människan, som går under, bedragen av sina begär. Se till att ni förnyas i ande och förstånd och att ni klär er i den nya människan, som har skapats efter Guds bild, med den rättfärdighet och den helighet som hör sanningen till.

R. Mitt tal och min förkunnelse övertygade inte med vishet utan bevisade med ande och kraft; + er tro skulle inte vila på mänsklig vishet utan på Guds kraft.

V. Det enda jag ville veta av när jag var hos er, det var Jesus Kristus, den korsfäste Kristus. + er tro…

Läsning ur ”Brevet till alla troende” av Helige Franciskus av Assisi

Vi ska vara enkla, ödmjuka och renhjärtade

Detta Faderns Ord, så värdigt, heligt och ärorikt, sändes av den högste Fadern från himlen genom den Helige Ängeln Gabriel ned i den Heliga och Ärorika Jungfrun Marias sköte, ur vilket Han verkligen antog vårt mänskliga och bräckliga kött.

Fast Han var oändligt rik (2 Kor 8:9), valde Han själv tillsammans med den Saliga Jungfrun, sin Moder, fattigdomen i denna värld.

Och strax före sitt lidande har Han med sina lärjungar firat påsken.

Därefter bad Han till Fadern och sade: ”Fader, låt denna bägare gå förbli mig, om det är möjligt” (Matt 26:39).

Men Han rättade sin vilja efter Faderns Vilja. Denna Faderns Vilja var att Hans välsignade och ärorike Son, som Han har gett åt oss och som föddes för oss, genom sitt eget Blod skulle offra sig själv som ett slaktoffer på Korsets altare.

Han, genom vilken allting har blivit till (Joh 1:3), gjorde det inte för sin egen skull, utan för våra synder, och lämnade därmed ett exempel för oss för att vi ska följa i Hans fotspår (1 Pet 2:21). Och Han vill att vi alla genom Honom ska befrias och att vi tar emot Honom med ett rent hjärta och en kysk kropp.

Hur saliga och välsignade är inte de som älskar Herren och gör så som Herren själv säger i evangeliet: ”Du ska älska Herren, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och din nästa som dig själv” (Matt 22:37, 39).

Låt oss alltså älska Gud och tillbe Honom med rent hjärta och rent sinne, för Han önskade detta över allt och sade: ”Sanna tillbedjare ska tillbe Fadern i ande och sanning” (Joh 4:23). Alla, som tillber Honom, bör tillbe Honom i sanningens Ande (Joh 4:24). Och låt oss lovprisa och be till Honom dag och natt (Ps 32:4) och säga ”Vår Fader, Du som är i himmelen” (Matt 6:9), för att vi måste alltid be och får inte ge upp (Luk 18:1).

Låt oss också bära sådana frukter som hör till botfärdigheten (Luk 3:8). Och låt oss älska våra medmänniskor som oss själva (Matt 22:39).

Låt oss alltså vara kärleksfulla och ödmjuka. Och låt oss ge allmosor, eftersom dessa tvättar själarna från syndernas smuts (Tob 4:10f; 12:9). Människorna förlorar allt som de lämnar kvar i denna värld, men med sig bär de kärlekens lön och de allmosor som de har gett för dessa ska de från Herren få sin lön och en passande ersättning.

Vi bör inte vara visa och förståndiga i världslig mening (1 Kor 1:26), utan vi bör hellre vara enkla, ödmjuka och rena.

Aldrig får vi önska att stå över andra, utan herre bör vi tjäna och underordna oss varje mänsklig skapelse för Guds skull (2 Pet 2:23). Och alla de som handlar så och håller fast vid det intill slutet, ska Herrens Ande vila över dem (Jes 11:2) och Hans ska göra sig en boning och ett hus i dem (Joh 14:23). Och de ska vara den himmelske Faderns barn (Matt 5:45), eftersom de gör Hans verk. Och de är brudgummar och brudar, syskon och mödrar till vår Herre Jesus Kristus (Matt 12:50.

R. Saliga är de fattiga i anden, för dem hör himmelriket till! + Saliga de ödmjuka, för de ska ärva jorden.

V. Saliga de som hungrar och törstar efter rättfärdighet, för de ska bli mättade! + Saliga de ödmjuka, för de ska ärva jorden.

Te Deum

O Gud, vi lovar Dig, o Herre, vi bekänner Dig.

Dig, evige Fader, ärar hela jorden.

Dig prisar alla änglar, himlarna och alla krafter.

Dig prisar Kerubim och Serafim och sjunger utan ände:

Helig, Helig, Helig, är Herren Gud Sebaot.

Fulla är Himlarna och jorden av Din äras Majestät.

Dig prisar apostlarnas saliga kör.

Dig lovar profeternas prisvärda skara.

Dig ärar martyrernas vitklädda här.

Över hela jordens krets bekänner Dig den Heliga Kyrkan:

Dig, Fader allsmäktig,

Din högtlovade, sanne, enfödde Son

och Tröstaren, den Helige Ande.

Du Kristus ärans Konung,

Faderns Son är Du i evighet.

Till människans förlossning tog Du mandom

och försmådde icke Jungfruns sköte.

Du övervann dödens udd

och upplät Himmelriket för de trogna.

Du sitter på Guds högra hand i Faderns härlighet.

Därifrån igenkommande

till att döma levande och döda.

Därför ber vi: Hjälp Dina tjänare

som Du återlöst med Ditt Dyra Blod.

Och ge åt dem bland Dina helgon Din eviga härlighet.

Herre, fräls Ditt folk och välsigna Din arvedel,

och var deras herde och bär dem till evig tid.

Vi prisar Dig alla dagar

och lovsjunger Ditt Namn i evigheters evighet.

(Värdigas, Herre, denna dag bevara oss utan synd.

Förbarma Dig över oss, Herre, förbarma Dig över oss.

Din barmhärtighet, Herre, vare över oss,

såsom vi hoppas på Dig.

På Dig hoppas jag, o Herre,

jag skall icke komma på skam till evig tid.)

Slutbön (om man inte fortsätter med Laudes)

Fader, Du som gjorde den Helige Franciskus lik Din Son, den fattige och ödmjuke, låt oss med glädje följa Kristi spår och i kärlekens ande förenas med Dig. Genom Honom, Jesus Kristus…

Alla Amen.

F. Låt oss prisa Herren.

Alla Gud, vi tackar Dig.

Laudes

Franciskus hälsning i kyrkor (se sidan 3)

F. Gud + kom till min räddning.

Alla Herre, skynda till min hjälp.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande,

nu och alltid och i evigheters evighet. Amen. Halleluja.

Hymn

Låt oss sjunga och jubla

över den Serafiske fadern Franciskus

som segerrik är ärad i himlen

då han ödmjuk var på jorden.

Han följde Kristus i trohet

och bar korset med kärlek och iver;

kroppen fick lyda anden

i fullkomligt avstånd från världen.

Hans förebild ger ljus i alla tider,

lärjungar och andliga barn ser hans spår,

de himmelska skatterna lockar

dem som sig avkläder allt jordiskt.

O Serafiske fader vi ber dig,

följ dina barn på den hårda vandring:

låt dem leda alla till Herren,

med sitt liv och sin kärlek.

Ära ske Fadern och Sonen

och Tröstaren den Helige Ande;

Eviga och saliga Treenighet,

som upphöjer de ödmjuka i himlen.

Amen.

Antifon 1 Franciskus erkändes av Herren som rättfärdig och fullkomlig, i förödelsens tid byggde han upp.

Psalm 63

Gud, du är min Gud, *

i gryningen söker jag Dig.

Min själ törstar efter Dig,

min kropp längtar efter Dig, *

i ett torrt land som försmäktar utan vatten.

Så skådar jag nu efter Dig i templet, *

för att få se Din makt och Din ära.

Ty Din nåd är bättre än liv, *

mina läppar skall prisa Dig.

Så skall jag då lova Dig, så länge jag lever, *

i Ditt Namn skall jag lyfta mina händer.

Min själ blir mättad som av märg och fett, *

och med jublande läppar lovsjunger min mun,

när jag kommer ihåg Dig på min bädd *

och tänker på Dig under nattens timmar.

Ty Du är min hjälp, *

och under Dina vingars skugga jublar jag.

Min själ håller sig intill Dig, *

Din högra hand beskyddar mig.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande, *

nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.

Antifon 1 Franciskus erkändes av Herren som rättfärdig och fullkomlig, i förödelsens tid byggde han upp.

Antifon 2 Herrens lov var alltid på hans läppar: inbjöd stjärnorna, vinden, fåglar och allt skapat att ära Herren.

Canticum: Jfr Till Dan B:38-65b, 33

Prisa Herren, alla Hans verk, *

lovsjung och upphöj Honom i evighet.

Prisa Herren, ni himlar, *

prisa Herren, ni Hans änglar.

Prisa Herren, allt vatten ovan himlen, *

prisa Herren, himlens hela här.

Prisa Herren, sol och måne, *

prisa Herren, himlens stjärnor.

Prisa Herren, regn och dagg, *

prisa Herren, alla vindar.

Prisa Herren, eld och solglöd, *

prisa Herren, köld och hetta.

Prisa Herren, daggdroppar och snöflingor, *

prisa Herren, nätter och dagar.

Prisa Herren, ljus och mörker, *

prisa Herren, frost och köld.

Prisa Herren, rimfrost och snö, *

prisa Herren, blixtar och moln.

Prisa Herren, du jord, *

prisa Herren, berg och höjder.

Prisa Herren, allt som växer på marken, *

prisa Herren, hav och floder.

Prisa Herren, alla källor, *

prisa Herren, valar och allt som rör sig i vattnet.

Prisa Herren, alla himlens fåglar, *

prisa Herren, alla vilda och tama djur.

Prisa Herren, ni människor, *

prisa Herren, Israel.

Prisa Herren, ni Hans präster, *

prisa Herren, ni Hans tjänare.

Prisa Herren, rättfärdiga själar och andar, *

prisa Herren, ni heliga med ödmjuka hjärtan.

Prisa Herren, Hananja, Asarja och Mishael, *

lovsjung och upphöj Honom i evighet.

Låt oss prisa Fadern och Sonen och den Helige Ande *

och lovsjunga och upphöja Honom i evighet.

Prisad vare Du i himlens boningar, *

lovsjungen och ärad i evighet.

Detta canticum avslutas ej med ”Ära vare Fadern…”

Antifon 2 Herrens lov var alltid på hans läppar: inbjöd stjärnorna, vinden, fåglar och allt skapat att ära Herren.

Antifon 3 Herren såg hans ödmjukhet, och gjorde honom stor och ärad på hela jorden.

Psalm 149

Sjung en ny sång till Herrens ära, *

Hans lov i de trognas församling.

Israel skall glädjas över sin Skapare, *

Sions barn jubla över sin Konung.

De skall lova Hans Namn under dans, *

lovsjunga Honom till puka och harpa.

Herren har behag till sitt folk, *

Han kröner de kuvade med seger.

De trogna gläds och ger Honom ära. *

de jublar på sina läger.

Guds lov är i deras mun *

och tveeggade svärd i deras händer,

och de utkräver hämnd på folken *

och hemsöker länderna med tuktan,

de binder deras kungar med kedjor *

och deras mäktiga med bojor.

De utför så den dom som står skriven. *

Till härlighet blir det för alla Hans trogna.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande, *

nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.

Antifon 3 Herren såg hans ödmjukhet, och gjorde honom stor och ärad på hela jorden.

Kort läsning Gal 1:15,16,24

Men Han som utsåg mig redan i moderlivet och som kallade mig genom sin nåd beslöt att uppenbara sin Son för mig, för att jag skulle förkunna evangeliet om Honom för hedningarna. Och man prisade Gud för min skull.

Responsorium

R. Mitt jublar + över den levande Guden. R.

V. Min själ längtar och trängtar i Herrens hus + över…

V. Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande. R.

Antifon Franciskus, fattig och arm, har fått träda in i himlen rik, ärad med himmelsk lovsång.

Benediktus (Sakarias lovsång) Luk 1:68-79

+ Välsignad är Herren, Israels Gud, *

som besöker sitt folk och ger det frihet.

Han reser för oss frälsningens horn, *

i sin tjänare Davids släkt,

så som Han för länge sedan lovat *

genom sina heliga profeter,

frälsning från våra fiender *

och från alla dem som hatar oss.

Han visar barmhärtighet mot våra fäder +

och står fast vid sitt heliga förbund, *

den ed Han svor vår fader Abraham:

att rycka oss ur våra fienders hand

och låta oss tjäna Honom utan fruktan, *

rena och rättfärdiga inför Honom i alla våra dagar.

Och du, mitt barn, skall kallas den Högstes profet, *

ty du skall gå före Herren och bana väg för Honom.

Så skall Hans folk få veta att fräsningen är här

med förlåtelse för deras synder *

genom vår Guds barmhärtighet och mildhet.

Han skall komma ner till oss från höjden, +

en soluppgång för dem som är i mörker

och styra våra fötter in fredens väg.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande, *
nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.

Antifon Franciskus, fattig och arm, har fått träda in i himlen rik, ärad med himmelsk lovsång.

Förbön

F. Låt oss tacka Kristus som i den Serafiske fadern Franciskus har gett oss en levande avbild av Hans brinnande och allomfattande kärlek och låt oss be:

Herre, låt oss sprida frid och allt gott.

I den fattige från Assisi har Du låtit Ditt evangelium bli levande, förnya oss alltid i Din sannings eviga källa.

Herre, låt oss sprida frid och allt gott.

Du gav Din tjänare ett enkelt, ödmjukt och fritt hjärta, skänk oss den sanna inre friheten av ödmjukhet och helgonens enkelhet.

Herre, låt oss sprida frid och allt gott.

Den Helige Franciskus lovsjöng Dig i alla Dina skapelser, låt oss i allt och överallt se Din gudomliga skönhet.

Herre, låt oss sprida frid och allt gott.

Du gav Din helige tjänare den fullkomliga glädjen i alla livets svårigheter, hjälp oss i våra lidanden med hoppet om det högsta goda.

Herre, låt oss sprida frid och allt gott.

F. Låt oss nu fullborda vår lovsång och vår bön med Herrens egna ord: Fader vår…

F. Fader, Du som gjorde den Helige Franciskus lik Din Son, den fattige och ödmjuke, låt oss med glädje följa Kristi spår och i kärlekens ande förenas med Dig. Genom Honom, Jesus Kristus…

Alla Amen.

Välsignelse och utsändning

F. Herren välsigne och bevare er.

Alla Amen.

F. Herren låte sitt Ansikte lysa över er och vare er nådig.

Alla Amen.

F. Herren vände sitt Ansikte till er och give er frid.

Alla Amen.

F. Välsigne er Gud Allsmäktig, Fadern + och Sonen och den Helige Ande.

Alla Amen.

F. Gå i Herrens frid och lovsjung Gud i era hjärtan med Franciskus och alla de heliga.

Alla Gud vi tackar Dig!

Middagsbön

Franciskus hälsning i kyrkor (se sidan 3)

F. Gud + kom till min räddning.

Alla Herre, skynda till min hjälp.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande,

nu och alltid och i evigheters evighet. Amen. Halleluja.

Hymn

Kom, Helge Ande, med din tröst,

med Faderns makt och Sonens röst.

Låt hjärtat, som var stumt och dött,

bli återskapat, pånyttfött.

Väck tro och samvete till liv

i Kyrkan som bekänner dig.

Låt dem som ej din kärlek känt

få värme av den eld du tänt.

O Skapare av evighet,

i Sonen låt barmhärtighet,

i Anden läkedom och frid

oss följa nu och all vår tid. Amen.

Antifon Ters Kärleken är fullkomlig hos den som håller Kristi ord.

Antifon Sext Den som gör min Faders vilja, Hans som är i himmelen, ska komma in i Hans Rike.

Antifon Non Ingen har sett, o Gud, vad Du har förberett för dem som förtröstar på Dig.

Följande psaltarpsalmer är tagna från tillägsspsalmerna vid Sext.

Om firandet infaller på en söndag kan I söndagens psalmer vid middagsbön användas.

Psalm 123

Jag lyfter mina ögon upp till Dig, *

Du som tronar i himlen,

Ja, som tjänaren ger akt på sin herres hand *

och tjänarinnan på sin härskarinnas hand,

så ser våra ögon upp till Herren, vår Gud, *

till dess Han blir oss nådig.

Var oss nådig, Herre, var oss nådig. *

Vi är mättade med förakt.

Vi är rikligen mättade med de stoltas hån, *

med de högmodigas förakt.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande, *

nu och alltid och i evigheters evighet. Ámen.

Psalm 124

Om inte Herren varit med oss *

- så må Israel säga –

om inte Herren varit med oss, *

när människorna gick till angrepp,

då hade de slukat oss levande, *

när de kom emot oss i rasande vrede,

då hade vattnen dränkt oss, *

den strida strömmen gått över oss,

ja, då hade vi gått under *

i de väldiga vattnen.

Lovad vare Herren *

som inte gav oss till rov åt deras tänder!

Vi kom undan som en fågel ur jägarens snara: *

snaran gick sönder, och vi kom undan.

Vår hjälp är i Herrens Namn, *

Hans som har skapat himmel och jord.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande, *

nu och alltid och i evigheters evighet. Ámen.

Psalm 125

De som förtröstar på Herren liknar berget Sion, *

som inte vacklar utan består för evigt.

Jerusalem skyddas av berg,

och Herren skyddar sitt folk, *

nu och i all evighet.

De gudlösa skall inte få härska

över de rättfärdigas arvslott, *

så att de rättfärdiga griper efter orätt.

Herre, gör gott mot de goda *

mot dem som har redliga hjärtan.

Men dem som viker av på vrånga vägar, +

dem må Herren rycka bort med de onda. *

Fred över Israel!

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande, *

nu och alltid och i evigheters evighet. Ámen.

Antifon Ters Kärleken är fullkomlig hos den som håller Kristi ord.

Kort läsning Fil 3:7-8

Men allt sådant som var en vinst för mig har jag för Kristi skull kommit att räkna som en ren förlust. Ja, jag räknar faktiskt allt som en förlust jämfört med det som är långt mera värt, kunskapen om min Herre Kristus Jesus. För Hans skull har allt det andra förlorat sitt värde för mig. Jag kastar det på sophögen för att vinna Kristus.

V. Inget skapat kan någonsin skilja mig från Guds kärlek,

R. som är i Kristus Jesus, vår Herre.

Slutbön som i Laudes

Antifon Sext Den som gör min Faders vilja, Hans som är i himmelen, ska komma in i Hans Rike.

Kort läsning Matt 6:19-21

Samla inte skatter här på jorden, där mal och mask förstör och tjuvar bryter sig in och stjäl. Samla skatter i himlen, där varken mal eller mask förstör och inga tjuvar bryter sig in och stjäl. Ty där din skatt är, där kommer också ditt hjärta att vara.

V. Jag är fattig och ödmjuk.

R. Men Herren har omsorg om mig.

Slutbön som i Laudes

Antifon Non Ingen har sett, o Gud, vad Du har förberett för dem som förtröstar på Dig.

Kort läsning Gal 2:19-21

Jag har blivit korsfäst med Kristus, men jag lever, fast inte längre jag själv, det är Kristus som lever i mig. Så långt jag ännu lever här i världen lever jag i tron på Guds Son, som har älskat mig och offrat sig för mig.

V. Fullkomligt förenade med Honom i en död som Hans,

R. så skall vi bli lika Honom i Hans uppståndelse.

Slutbön (som i Laudes)

Låt oss be. Fader, Du som gjorde den Helige Franciskus lik Din Son, den fattige och ödmjuke, låt oss med glädje följa Kristi spår och i kärlekens ande förenas med Dig. Genom Honom, Jesus Kristus…

F. Låt oss prisa Herren.

Alla Gud vi tackar Dig.

Andra Vespern

Franciskus hälsning i kyrkor (se sidan 3)

F. Gud + kom till min räddning.

Alla Herre, skynda till min hjälp.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande,

nu och alltid och i evigheters evighet. Amen. Halleluja.

Hymn

Efter Helige Franciskus´ Solsång. Sv. text: O Hartman 1979. Musik: Köln 1623

1. Tack, gode Gud, för allt som finns. Först broder Sol av alla ting. Halleluja, halleluja. Vår broder låter dagen gry, Ditt tecken är han i vår rymd.

Tack för alla Dina under. Halleluja, halleluja, halleluja.

2. Du tänder varje stjärnenatt, ger syster Måne hennes prakt. Halleluja, halleluja. Du sänder broder Vind att gå från land till land och driva moln. Tack för alla…

3. Sjung, syster Vatten, stäm din brunn, bred ut ditt starka hav och sjung. Halleluja, halleluja. Nu faller regn på torra fält, och träden lyser, marken gläds. Tack för alla…

4. Hör ord i natten: ”Varde ljuse!” Lys, broder Eld, och tacka Gud. Halleluja, halleluja. Giv härden glöd, lys upp vår stad, dess ljus når vida över hav. Tack för alla…

5. Tack, gode Gud, för moder Jord. Än bär hon oss och vad vi gjort. Halleluja, halleluja. Hon bringar träd och frukter fram och blomstersmyckat alla land. Tack för alla…

6. Tack, Gud för syster Död, som tar allt levande i sitt försvar. Halleluja, halleluja. Hon för oss i sin tysta vagn en afton hem från mödans mark. Tack för alla…

7. Må dag och natt, må liv och död nu lova Gud i samma kör. Halleluja, halleluja. En enda sång i allt som finns, min Gud, min Gud och alla ting. Tack för alla…

Eller

Serafiske fader, en ny familj du skänkte Kyrkan,

dina söner nu skydda och ledsaga,

att de ser ditt spår i världens mörker,

och blir Kristus trogna intill slutet.

Må ingen oro inför världens domar

som förkastar fattiga och ringa,

förhindra oss att följa dig, o fader,

i din kärlek till Kristus och till nästan.

Låt oss vandra med gott mod i tåredalen,

med blicken fäst vid det som varar,

att ingen trötthet släcker glöden,

och fullkomlig glädje vinner.

Kristi Sår har präglat dig med ära,

tecken på Hans stora kärlek,

må de finnas i våra själar,

som en underpant på frälsning.

Ära vare Gud vår Fader,

lovsång till vår Herre Kristus,

Tröstaren, den Helge Ande,

vi tillber med alla helgon.

Amen.

Antifon 1 Jag ville inte veta av annat än Jesus Kristus, den Korsfäste.

Psalm 113

Lova Herren, ni Herrens tjänare, *

lova Herrens Namn.

Välsignat vare Herrens Namn *

från nu och till evig tid.

Från solens uppgång till dess nedgång *

må Herrens Namn vara lovat.

Herren är upphöjd över alla folk *

Hans ära når över himlen.

Ja, vem är som Herren, vår Gud, *

Han som sitter så högt,

Han som ser ned så djupt *

- ja, vem i himlen och på jorden?

Han som upprättar den ringe ur stoftet, *

Han som lyfter den fattige ur dyn,

för att sätta Honom bredvid furstar, *

bredvid furstarna i sitt folk,

Han som låter den ofruktsamma hustrun *

sitta med glädje som moder, omgiven av barn.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande, *

nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.

Antifon 1 Jag ville inte veta av annat än Jesus Kristus, den Korsfäste.

Antifon 2 Han blev lik Kristus i sin död för att lära känna Honom och Hans uppståndelses kraft.

Psalm 146

Jag vill lova Herren, så länge jag lever, *

jag vill lovsjunga min Gud, så länge jag är till.

Förlita er inte på furstar, *

inte på en dödlig, han kan inte hjälpa.

När livsanden lämnar honom,

vänder han åter

till den jord som han är kommen från, *

då går alla hans planer om intet.

Salig den vars hjälp är Jakobs Gud, *

den som sätter sitt hopp till Herren, sin Gud.

Han har gjort himlen och jorden och havet

och allt som finns i dem, *

Han är trofast för evigt.

Han skaffar rätt åt de förtryckta, *

Han ger bröd åt de hungrande.

Herren löser de fångna, *

Herren öppnar de blindas ögon,

Herren upprättar de förnedrade, *

Herren älskar de rättfärdiga,

Herren bevarar främlingar, +

faderlösa och änkor tar Han sig an, *

men de gudlösa för Han på villospår.

Herren är Konung för evigt, *

din Gud, Sion, från släkte till släkte.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande, *

nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.

Antifon 2 Han blev lik Kristus i sin död för att lära känna Honom och Hans uppståndelses kraft.

Antifon 3 Herren ska vara det eviga ljuset för dig, din Gud ska vara din strålglans.

Canticum Ef 1:3-10

Välsignad är vår Herre Jesu Kristi Gud och Fader, *

som i Kristus har välsignat oss

med all andlig välsignelse i Himlen,

Han som, innan världens grund var lagd,

har utvalt oss i Honom *

till att vara heliga och rena inför sig.

Av kärlek har Han i förväg bestämt

- så var Hans vilja och beslut - *

att uppta oss till sina barn genom Jesus Kristus,

för att den nåd skulle prisas och förhärligas *

som Han har skänkt oss i den älskade.

I Honom äger vi vår frihet, genom Hans Blod, *

och våra överträdelser är nu förlåtna.

Så rik är den nåd Han har gett oss, *

den nåd som låter vishet och insikt flöda över.

Han har yppat för oss sin viljas hemlighet, *

det beslut som Han i förväg hade fattat inom sig själv,

den plan som skulle förverkligas när tiden var inne: *

att i Kristus sammanfatta allt i himlen och på jorden.

Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande, *

nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.

Antifon 3 Herren ska vara det eviga ljuset för dig, din Gud ska vara din strålglans.

Kort läsning Gal 6:14,17,18

Men jag vill aldrig någonsin berömma mig av annat än vår Herre Jesu Kristi Kors, genom vilket världen är korsfäst och död för mig och jag för världen. I fortsättningen får ingen ställa till besvär för mig, jag bär Jesu märken på min kropp. Nåd från vår Herre Jesus Kristus åt er ande, bröder. Amen.

R. Herren är rättfärdig + Han älskar rättfärdighet. R.

V. Han ser de goda med kärlek + Han älskar…

V. Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande. R.

Antifon Jag vill aldrig någonsin berömma mig av annat än vår Herre Jesu Kristi Kors, ty jag bär Hans märken på min kropp.

(se Magnificat sidan 9).

Förbön

F. Vi ber till Herren Kristus som i den Serafiske fadern Franciskus lät de upphöjda dygderna lysa på ett fullkomligt sätt i Kyrkan och för världen:

Herre, välsigna Ditt folk med frid och fred.

Den Helige Franciskus tjänade Din Kyrka med ödmjukhet och lyhördhet, lär oss att förnya Kyrkan framförallt genom vår ödmjuka tjänst och genom ett heligt liv.

Herre, välsigna Ditt folk med frid och fred.

Du ingöt apostolisk iver i den Helige Franciskus, gör Kyrkan brinnande för uppdraget att missionera.

Herre, välsigna Ditt folk med frid och fred.

I Ditt Namn kunde den Helige Franciskus verka för försoning mellan stridande parter och fiender, led alla människor med siktet på det gemensamma bästa och den eviga härligheten genom ett liv i frid och fred.

Herre, välsigna Ditt folk med frid och fred.

Du har präglat den Helige Franciskus´ kropp med Ditt lidandes märken, förnya Kyrkan genom Din döds och uppståndelses outtömliga kraft.

Herre, välsigna Ditt folk med frid och fred.

Ditt helgon är för alltid förknippad med fattigdom och enkelhet, låt alla kristna erkänna sig lemmar i de fattigas Kyrka.

Herre, välsigna Ditt folk med frid och fred.

I den yttersta stunden lovprisade Assisis store son Dig för vår syster den kroppsliga döden, skänk oss en helig död så att vi kan lovprisa Dig tillsammans med alla våra hädangångna.

Herre, välsigna Ditt folk med frid och fred.

F. Herre, tänk på oss när Du kommer med Ditt rike och lär oss att be: Fader vår…

F. Fader, Du som (slutbön och välsignelse sidan 26)