Sankt Jakob, Apostel