11 september 2021

2 år ago By Göran Fäldt

2021-09-11

Alla i min ålder minns dagen 11 september 2001 då terrorattacken drabbade World Trade Center och Pentagon i Washington DC, USA, och det fjärde planet som missade sitt mål i huvudstaden. När vi i dag ser 20 år tillbaka i tiden ser vi hur stor skada attacken gjort i hela världen och förändrat förutsättningarna för fred. Jag kände stor tacksamhet för den lilla dikten av Mattie Stepanek som jag av en händelse hittade på amerikanska National Catholic Register. Hans budskap sammanfaller med S:t Paulus VI som också i en svår internationell tid höll fast vid att ”freden är möjlig”. Jag översatte dikten som till formatet är liten men till sitt innehåll stor.

För den värld vi ännu har

Mattie Stepanek

Vi måste sluta.

Bara sluta.

Stanna upp ett litet ögonblick….

Innan någon

säger eller gör något

som kan såra någon annan.

Vi måste hålla tyst.

Tysta bara vara.

Tysta ett litet ögonblick…

innan vi för alltid förlorar

välsignelsen att sjunga

hjärtats allt starkare sånger.

Vi måste lägga märke till vad som sker.

Bara detta enkla att lägga märke till.

Ett litet ögonblick att se och förstå…

innan hela vår framtid rinner iväg och bort i vår ödmjukhets damm och aska.

Vi är så lika på så många olika sätt.

Våra olikheter är oersättliga skatter.

Vi är en mosaik av gåvor

att leva av och att ge av och att ge plats åt.

Stanna upp, var tyst och se och kom ihåg…

Vi behöver bara vara.

Bara vara.

Vara en stund…

Vänliga, stilla, oskuldsfulla, tillitsfulla

som barnen och lammen,

som aldrig dömer eller ger igen.

Så låt oss då be

på olika sätt men ändå tillsammans.

Innan det inte längre finns en värld som är vår, inget liv,

inget hopp om fred.

Mattie Stepanek var 11 år när han såg vad som hände den 11 september 2001 i New York på Manhattan i USA. Han dog ung i en ovanlig obotlig sjukdom men hann med att skriva flera böcker och dikter som en ambassadör för freden. Ett nybildat sällskap arbetar för att Mattie Stepanek ska undersökas för helgonförklaring. Läs mer på A Child’s Profound Reflections on 9/11| National Catholic Register (ncregister.com).

Dikten är översatt till svenska 11 september 2021. Besök gärna hemsidan Peace is Possible - Mattie J.T. Stepanek Foundation (mattieonline.com)!

Diakon Göran Fäldt

Göran Fäldt är gift och ständig diakon i S:t Franciskus katolska församling sedan 1982. Han har i många år varit ordförande i Katolska utskottet för äktenskap och familj (KUÄF), som nu heter Familjeutskottet (FU) från nyåret 2023. Diakon Göran fortsätter nu som ledamot men inte som ordförande.

Han gick i pension som lärare i Jönköpings kommun 2004. I församlingen inbjuder han två gånger om året förlovade par till äktenskapsförberedande kurs inför parens vigslar. För en fördjupad förståelse av äktenskapets sakrament och för familjernas avgörande betydelse i Kyrkan och i samhället har han översatt flera verk av påvarna och andra specialister på äktenskapsteologins område.

Under 2018 kom en samlingsvolym på 12 skrifter ut från Katolska Utskottet för Äktenskap och Familj. Han ansvarade för den nordiska katolska familjekongressen i Jönköping i maj 2012 och är för närvarande engagerad i det nordiska familjerådet som utbyter erfarenheter och diskuterar utvecklingen i stiften på familjeområdet.

Som tidigare ordförande i Caritas Jönköping har han ofta haft tillfälle att stödja människor i nödsituationer och kunnat förmedla Caritasmedlemmars gåvor och engagemang för behövande. Han är inte längre aktiv i Caritas lokala arbete.

Predikningar och föredrag om till exempel encyklikan Humanae vitae (1968) är andra områden i hans liv. Han medverkar regelbundet med artiklar och bloggar i Katolskt Horisont och skriver ibland debattartiklar i Jönköpings Posten. Med sin hustru Lena har han levt i S:t Franciskus’ katolska församling sedan 1969 och varit ständig diakon sedan 1982.

Han var i flera omgångar ordförande i Jönköpings kristna samarbetsråd JKS och har suttit i styrelsen för den fristående föreningen Teologiskt Forum. I den rollen han haft glädjen att inbjuda kända katolska präster att föreläsa för teologiskt intresserade i Jönköping.

Senaste blogginläggen av Göran Fäldt

Sanningens väg – och osanningens

1 vecka ago By Göran Fäldt

När de unga närmar sig tiden att flyga ut ur föräldraboet och familjens trygghet är det viktigt att de är utrustade att möta gängens krav och de normer som vänder sig mot föräldrarnas och Kyrkans. Utan kyrkan har de unga inget mönster att följa och lita sig på. De dras lätt in i farliga gemenskaper med farliga och falska förhoppningar inför framtiden.

Läs mer om Sanningens väg – och osanningens

Alla kan bli evigt räddade men inte alla blir räddade till evigt liv hos Gud

3 veckor ago By Göran Fäldt

I de allmänna förbönerna under Långfredagens gudstjänst tar Kyrkan också upp ”dem som inte tror på Gud”. Förhoppningen som kommer till uttryck om deras slutliga frälsning bygger enligt bönen på samvetet, alltså tron att också den ”som inte tror” kan räddas genom att ”följa sitt samvete”. Av största vikt är erkänna att varje människa, också syndare, och de som inte tror, eller inte vill tro, har ett samvete. Gud har gett varje människa samvetet och förmågan att skilja ont från gott, men lägger det i människans frihet som skapad varelse, att rätt använda denna förmåga i sina handlingar.

Läs mer om Alla kan bli evigt räddade men inte alla blir räddade till evigt liv hos Gud

Vad betyder ’sanning’ och ’samvete’ för oss moderna människor?

3 veckor ago By Göran Fäldt

Så sent som 1993 kunde påven Johannes Paulus II sammanfatta den ”återvändsgränd”, i vilken tanken på samvetet hamnat i Västerlandet. Sanningen och samvetet hade underordnats tidsandan. Det är nog riktigt att vår tids människor inte längre undrar över vad saker och ting, eller moraliska begrepp, är, eller vilken substans de har. Man är helt inriktad på vad dessa begrepp betyder, alltså vad språket har att säga om till exempel sanningen och samvetet. Då uppstår ett behov av klarhet. En förnuftets skärpa som står emot all motsägelsefullhet och känslomässiga impulser.

Läs mer om Vad betyder ’sanning’ och ’samvete’ för oss moderna människor?

Samhörighetens mirakel

4 veckor ago By Göran Fäldt

Det finns de som gifte sig därför att de älskade varandra. Det finns också de som älskar varandra därför att de gifte sig. Kärleken är egentligen mirakulös. Lyckliga de som finner den. Kärleken är en god kraft som växer inifrån. Får den inte den näring den behöver för att växa, vissnar den och blir giftig. Den kan fortfarande rädda, men något nytt kommer att behövas. Barnens liv och framtid är beroende av föräldrarnas enhet och trohet. Barnens kärlek till föräldrarna är deras verkliga lön.

Läs mer om Samhörighetens mirakel

Se alla blogginläggen av Göran Fäldt

Search